traduction
13 articles
Shams al Maarif manuscrit arabe : ce que l’on sait des copies anciennes et comment lire un colophon
Du Shams al-Maarif en manuscrit arabe, les pages que j’ai lues ne citent presque rien : une copie du début du XVIIe siècle, présentée en image, et un…
Où acheter Shams al Maarif en français : comment choisir une version fiable sans te tromper
Tu peux acheter le Shams al-Maarif en français en passant par la page de présentation du pack, qui contient ma traduction intégrale du texte. Avant de décider, vérifie…
Maison de la Sagesse de Bagdad : réalité, savants et mouvement de traduction
La Maison de la Sagesse, en arabe Bayt al-Hikma, est présentée par Wikipédia comme une grande bibliothèque et académie publique de Bagdad à l’époque abbasside. Mais la page…
Thabit ibn Qurra : mathématicien de Harran et traducteur à Bagdad
Thabit ibn Qurra est un savant né à Harran, en Haute-Mésopotamie, mort à Bagdad en 901. Membre des Sabéens de Harran, il a travaillé comme mathématicien, astronome, médecin…
Shams al-Maarif en français : comment juger la qualité d’une traduction ?
Pour juger une traduction française du Shams al-Maarif, vérifie cinq choses : que le texte soit complet ou clairement présenté comme un extrait, qu’on sache quelle édition arabe…
Shams al Maarif livre : comment le lire et quelle version choisir
Le livre Shams al Maarif est un traité arabe sur les lettres, les nombres et les talismans, attribué à Aḥmad al-Būnī. Sa forme imprimée compte deux volumes, la…
Shams al Maarif gratuit : que peut-on lire sans payer, et à quelles conditions ?
Il n’existe pas de version complète et traduite du Shams al Maarif que tu puisses télécharger sans risque et sans payer. Tu peux en revanche lire gratuitement des…
Shams al Maarif original : existe-t-il vraiment une version d’origine ?
Il n’existe pas un seul Shams al Maarif original. Avant l’imprimerie, trois volumes de longueurs différentes circulaient, et la grande version actuelle est en grande partie une compilation…
Shams al Maarif en arabe : éditions, difficultés et choix d’une version
Le Shams al Maarif a été écrit en arabe classique, et toutes les éditions imprimées courantes sont en arabe. Son titre original est شمس المعارف الكبرى pour la…
Les autres thèmes
- Amour et mariage
- Sport, chance et voyages
- Shams al-Maʿārif
- Histoire et manuscrits
- Lettres arabes et calculs traditionnels
- Géomancie
- Carrés magiques et talismans
- Rêves et interprétations traditionnelles
- Plantes et traditions mystiques
- Spiritualité et questions fréquentes
- Argent et commerce
- Examens et Coran
- Travail et emploi